Die OP ist ein Erfolg. Als Marquez aus der Narkose erwacht, zeigen seine ersten Worte, wofür er brennt - und wofür er all das auf sich nimmt. "Ich kann nicht bremsen", sagt Marc, als er versucht, seine Finger zu bewegen. Ab diesem Moment hat er nur noch einen Gedanken im Kopf: wieder zu gewinnen. Er fährt nach Österreich, um dort seinen erfahrenen Ex-Kollegen Dani Pedrosa zu treffen. Episode 4 der Serie in englischer Original-Version.