Voller Zuversicht kehrt Marquez in den MotoGP-Zirkus zurück. Doch nach einem Zwischenfall gleich zu Beginn des Rennens sind alle Comeback-Träume jäh beendet. In den letzten Rennen kämpft sich Marc wieder zurück, doch die Luft an der Spitze ist dünner geworden. Und am Ende blickt er dann auf ein Jahr zurück, in dem er einige der schwersten Entscheidungen seines Lebens treffen musste. Episode 5 der Serie in englischer Original-Version.